questi soldi devono bastare fino alla fine del mese

i soldi non le bastano mai — ей вечно не хватает денег

ti bastano cinquemila? — пяти тысяч тебе хватит?

per oggi credo che basti — пожалуй, на сегодня хватит (достаточно)

questi soldi devono bastare fino alla fine del mese — этих денег должно хватить до конца месяца

basta dire che... — достаточно сказать, что...

è un taccagno, basti dire che a Natale non ha regalato nulla ai bambini — он жмот; достаточно сказать, что он ничего не подарил детям на Рождество

non c'è bisogno che veniate, basta telefonare — личное присутствие не обязательно, достаточно звонка по телефону!

bastava dirglielo e lo avrebbe fatto — надо было ему сказать, он бы непременно сделал

è permaloso: basta un niente e si offende — он обидчив, достаточно пустяка, и он уже надулся (он обижается по пустякам)

ti perdono, basta che tu non lo faccia mai più — я тебя прощаю, при условии, что это больше никогда не повторится

non gli bastò l'animo di dire tutta la verità — у него не хватило духа сказать всю правду

basta il pensiero! — дорог не подарок, дорога любовь! (не пиво диво!)

come se non bastasse — мало того

come se non bastasse, si è messo a piovere! — в довершение полил дождь

basta a se stesso — он сам себя содержит (он не нуждается в посторонней помощи)